1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,967 --> 00:00:04,334
<i>[رجل]</i>
<ط>شخص ما يساعدني! من فضلك!</i>

2
00:00:04,404 --> 00:00:09,706
- لا أعرف! أقسم! شخص ما يساعدني، من فضلك!
- [رجل يصرخ باللغة الصينية]

3
00:00:09,776 --> 00:00:13,007
<i>من فضلك!</i>

4
00:00:13,079 --> 00:00:16,606
سوف يحصل عليه لين عندما يخرج.
سام كرو لا يستطيع حماية مؤخرته إلى الأبد!

5
00:00:16,683 --> 00:00:21,177
<ط> توقف! توقف!</i>

6
00:00:21,254 --> 00:00:23,848
[يلهث]

7
00:00:26,259 --> 00:00:28,557
أنت بخير؟

8
00:00:28,628 --> 00:00:31,153
نعم. شكرا، أوتو.

9
00:00:31,231 --> 00:00:33,495
<i>[طنين التنبيه]</i>

10
00:00:33,566 --> 00:00:37,525
- هؤلاء الرجال لا يستسلمون، هاه؟
- لن يفعلوا ذلك أبدًا، تشاكي.

11
00:00:37,604 --> 00:00:41,370
- سأخرج من هنا غدا.
- لا تقلق. أنا أقوم بإعداده.

12
00:00:44,477 --> 00:00:46,536
أنت صديق جيد، أوتو.

13
00:00:48,481 --> 00:00:51,245
نعم. ليس صديقًا جيدًا.

14
00:00:54,621 --> 00:00:56,555
[زفير]

15
00:00:56,623 --> 00:00:59,114
كيف أدخلت هذا الشيء إلى هنا؟

16
00:00:59,192 --> 00:01:01,626
بنفسي.

17
00:01:02,896 --> 00:01:05,797
- آسف. آسف. [يضحك]
<i>- قف.</i>

18
00:01:08,735 --> 00:01:11,260
تبدو رائعة.

19
00:01:11,337 --> 00:01:14,101
- كم ثمن؟
- اه، انسى الأمر. إنها هدية.

20
00:01:16,943 --> 00:01:18,934
- لا، جاكس. أنا لا أريد ذلك.
- يا.

21
00:01:19,012 --> 00:01:21,310
أنا من سيحصل على الصفقة.

22
00:01:24,984 --> 00:01:28,351
- حسنًا، أراك في حفل جمع التبرعات.
- هذا طعم الشيء الساحر؟

23
00:01:28,421 --> 00:01:30,753
نعم. أنا أفعل الألعاب النارية.

24
00:01:30,824 --> 00:01:34,590
- أوه حقًا؟
- إنه ليس شيئًا يخص النادي، دونا.

25
00:01:34,661 --> 00:01:38,028
<ط> نعم. بدأت أمي ذلك منذ سنوات.</i>

26
00:01:38,098 --> 00:01:40,032
- يقوم بجمع الأموال للمنطقة التعليمية.
- سنكون هناك.

27
00:01:40,100 --> 00:01:41,761
<i>حسنًا.</i>

28
00:01:44,270 --> 00:01:47,797
هيا. سيكون الأمر ممتعًا.
أعطني بعض الوقت للتسكع مع الأطفال.

29
00:01:47,874 --> 00:01:50,104
تمام. سنذهب لبعض الوقت.

30
00:01:50,176 --> 00:01:54,272
- شكرًا. كم يعطيك؟
- هذا ليس من شأنك.

31
00:01:54,347 --> 00:01:57,680
[رجل الثرثرة]

32
00:02:00,453 --> 00:02:03,047
أخبر الجميع بمغادرة الغرفة
للحافلات.

33
00:02:03,123 --> 00:02:06,058
<i>- من نحن بالحافلات؟</i>
- أوكدال للمعيشة بمساعدة.

34
00:02:06,126 --> 00:02:10,586
كبار السن جميعهم مقامرون قهريون.
ثلاثة أضعاف دولارات السحب لدينا.

35
00:02:10,663 --> 00:02:14,155
- بارك الله في الضمان الاجتماعي .
<i>- جيما.</i>

36
00:02:14,234 --> 00:02:16,964
أوه، مهلا، أبريل.
نقدر مجيئك للمساعدة.

37
00:02:17,036 --> 00:02:19,869
لا مشكلة.
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

38
00:02:19,939 --> 00:02:22,703
ماذا؟

39
00:02:22,775 --> 00:02:27,075
فرقة تشارلي تعزف أثناء الألعاب النارية
ليلة الغد. إنه يريد حقًا أن يأتي والده.

40
00:02:27,147 --> 00:02:29,115
اللعنة ، أبريل.

41
00:02:29,182 --> 00:02:32,015
ل- لا أعتقد أن كلاي سيفعل ذلك.

42
00:02:32,085 --> 00:02:34,451
أوه، لن أطلب شيئًا كهذا أبدًا.

43
00:02:34,521 --> 00:02:38,355
أنا وأنت، نحن نفهم
ما نزل. لكن أطفالي-

44
00:02:38,424 --> 00:02:42,554
تشارلي لا يعرف. ويكسر قلبه ذلك
والده لا يستطيع أن يأتي إلى أي شيء هنا.

45
00:02:42,629 --> 00:02:45,029
ليست ألعاب بيسبول، ولا أدوات مدرسية.

46
00:02:45,098 --> 00:02:48,261
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
سأحضر الأمر إلى كلاي.

47
00:02:48,334 --> 00:02:51,360
- شكرًا لك.
- لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.

48
00:02:56,009 --> 00:02:59,103
شكرا لجلب هذا إلى النادي.
الرجال يرسلون أفضل ما لديهم.

49
00:02:59,179 --> 00:03:03,115
- كل شيء جيد يا رجل.
- إذن من غيرك يتطلع للقاء "صديقك"؟

50
00:03:03,183 --> 00:03:05,208
لقد حصل على زوجين من الأصدقاء
في الحي الصيني.

51
00:03:05,285 --> 00:03:08,413
إنهم يحبون العثور عليه.
تبين له وقتا طيبا.

52
00:03:08,488 --> 00:03:12,254
إذا أخذناه، أظهر له وقتًا ممتعًا أولاً،
ما مدى امتنان تشاك؟

53
00:03:12,325 --> 00:03:17,388
ربما أخبز لك اثنين من كعك العسل.

54
00:03:20,300 --> 00:03:22,291
هل تثق به؟

55
00:03:22,368 --> 00:03:25,360
لقد كنت أراقب ظهره لمدة 18 شهرًا.
أنا أعرفه جيدًا.

56
00:03:25,438 --> 00:03:27,429
أنا أثق به.

57
00:03:27,507 --> 00:03:29,975
- حسنًا. سوف نريه حولنا.
- جيد.

58
00:03:30,043 --> 00:03:33,877
- تأكد من أن امتناني يذهب إلى Luann.
<i>- بالتأكيد.</i>

59
00:03:33,947 --> 00:03:35,881
أوتو.

60
00:03:35,949 --> 00:03:37,940
<i>[جدول باتس]</i>

61
00:03:39,118 --> 00:03:41,052
أوه، استمع.

62
00:03:41,120 --> 00:03:44,647
تشاك - لديه مشكلتان.

63
00:03:44,724 --> 00:03:47,249
إنه نوع من التشنج العصبي.

64
00:03:47,327 --> 00:03:49,318
التشنجات اللاإرادية التي يمكننا التعامل معها.

65
00:03:49,395 --> 00:03:52,489
نعم بلا شك.

66
00:03:53,700 --> 00:03:55,827
<i>[يفتح الباب بصوت طنين]</i>

67
00:03:57,003 --> 00:03:59,801
<i>مرحبًا يا عزيزي. هل أنت جاهز للنزهة؟</i>

68
00:03:59,872 --> 00:04:01,840
إنها حملة لجمع التبرعات.

69
00:04:01,908 --> 00:04:03,842
لمن نقوم بجمع الأموال لهذا العام؟

70
00:04:03,910 --> 00:04:08,108
- قسم الموسيقى بالمدرسة المتوسطة .
- أنت قديس.

71
00:04:08,181 --> 00:04:10,115
لا يكون الأحمق.

72
00:04:10,183 --> 00:04:13,414
- أنا جادة.
- نعم، أستطيع أن أقول.

73
00:04:13,486 --> 00:04:16,148
مهلا، لويل،
يمكنك استبدال هذا رمح الرئيسي؟

74
00:04:16,222 --> 00:04:18,452
<i>- [لويل] نعم.</i>
- كنت أتحدث إلى أبريل هوبارت.

75
00:04:18,524 --> 00:04:21,857
ما رأيك
السماح لكايل أن يأتي غدا؟

76
00:04:21,928 --> 00:04:24,590
<i>لا أفكر في ذلك.</i>
<i>ذهب أوبي إلى السجن بسبب ذلك الأحمق.</i>

77
00:04:24,664 --> 00:04:27,565
- وهو مطرود.
- انها ليست لكايل.

78
00:04:27,634 --> 00:04:30,899
بقي أبريل في تشارمينغ عندما كنت
جردته من رقعته، فطلقته.

79
00:04:30,970 --> 00:04:33,962
لقد طلقته لأنه كان يسمر
كل شيء بمجموعتين من الشفاه.

80
00:04:34,040 --> 00:04:35,974
الجواب هو لا.

81
00:04:36,042 --> 00:04:39,205
فرقة ابنه ستعزف ليلة الغد.
لم يشاهده والده وهو يلعب قط.

82
00:04:39,279 --> 00:04:42,976
- إنها لأطفال أبريل.
- عيسى.

83
00:04:43,049 --> 00:04:47,679
حسنا، أعتقد
لقد كنت فقط أشعر بالإحسان.

84
00:04:47,754 --> 00:04:51,281
فكرت ربما تريد
الفرصة لفعل الشيء نفسه.

85
00:04:51,357 --> 00:04:54,485
يا. أنا خيرية جدا.

86
00:04:54,560 --> 00:04:57,290
أعلم يا عزيزي.

87
00:04:57,363 --> 00:04:59,957
أتعلم؟
سأطرحه للتصويت.

88
00:05:00,033 --> 00:05:03,002
- ولكن الأمر لن يمر.
- أحبك.

89
00:05:03,069 --> 00:05:06,470
هذا الحب سوف يقتلني.

90
00:05:06,539 --> 00:05:10,441
"بينما أركب على طول،
أسمع صوتا عظيما.

91
00:05:10,510 --> 00:05:13,741
"ماذا يمكن أن يكون؟
ماذا يمكن أن يكون؟

92
00:05:13,813 --> 00:05:16,338
إنها جولة ممتعة."

93
00:05:16,416 --> 00:05:20,318
أنا آسف أيها الرجل الصغير.
أنا لست جيدة في هذا مثل الجدة.

94
00:05:34,634 --> 00:05:37,194
<i>[يفتح الباب]</i>

95
00:05:37,270 --> 00:05:39,602
هل يمكنني مساعدتك؟

96
00:05:39,672 --> 00:05:42,732
هذا أ-هذا فتى جميل.

97
00:05:44,544 --> 00:05:46,535
شكرًا.

98
00:05:55,855 --> 00:05:59,018
لقد كان (تشاك) يطبخ الكتب
للغوغاء الآسيويين.

99
00:05:59,092 --> 00:06:02,118
منزوع الدسم 400 "ك" قبالة
من طاقم هنري لين.

100
00:06:02,195 --> 00:06:06,222
كان أوتو يبقيه آمنًا في ستوكتون،
لكنه سيخرج صباح الغد.

101
00:06:06,299 --> 00:06:10,360
لذلك نقوم بحمايته، ونجمع الأموال،
نخرجه من كالي.

102
00:06:10,436 --> 00:06:15,135
<i>سوف نقوم بتقسيم الأموال مع فتى تشاكي.</i>
<i>يذهب إلينا خمسة وعشرون بالمائة.</i>

103
00:06:15,208 --> 00:06:19,269
- يريد أوتو أن يذهب أفراده الـ 25 إلى لوان.
- لن يكون الأمر سهلاً.

104
00:06:19,345 --> 00:06:22,872
لين قطة خطيرة.
اللقيط الصغير متستر.

105
00:06:22,949 --> 00:06:25,281
لهذا السبب سنعمل
تحولات ثلاثة رجال.

106
00:06:25,351 --> 00:06:28,684
سوف نبقي هذا المكان مغلقاً
تشاك لا يغادر النادي أبدًا.

107
00:06:28,755 --> 00:06:30,916
والجراج مفتوح
للبيك اب فقط.

108
00:06:30,990 --> 00:06:34,426
<i>مخبأة المقشود في أحد المطاعم</i>
<i>يستخدم لين كواجهة.</i>

109
00:06:34,494 --> 00:06:36,553
سنحتفظ بـ(تشاك) هنا
حتى يوم الأحد.

110
00:06:36,629 --> 00:06:39,223
اذهب لالتقاط المال
عندما يكون المكان مغلقا.

111
00:06:39,298 --> 00:06:41,823
- جيد، جيد.
- اه، انتظر لحظة. انتظر دقيقة.

112
00:06:41,901 --> 00:06:44,768
هناك، اه-
هناك شيء آخر.

113
00:06:44,837 --> 00:06:48,102
أبريل هوبارت يريد أن يعرف
إذا كان رجلها العجوز...

114
00:06:48,174 --> 00:06:51,473
<i>يمكنه الحضور إلى حفل جمع التبرعات،</i>
<i>شاهد عزف فرقة ابنه.</i>

115
00:06:51,544 --> 00:06:54,775
- لابد أنك تمزح.
- لقد تم ذلك يا أخي. لقد تم ذلك.

116
00:06:54,847 --> 00:06:58,578
<ط> لا، أعرف. لكن، كما تعلمون،</i>
<i>لقد تلقت ضربة كبيرة ببقائها في الخلف.</i>

117
00:06:58,651 --> 00:07:02,644
لقد دعمت النادي.
إنها لها، وليس لكايل.

118
00:07:02,722 --> 00:07:05,589
وأنا أحسب
سأطرحه للتصويت.

119
00:07:05,658 --> 00:07:09,651
دعه يأتي.

120
00:07:09,729 --> 00:07:12,994
- هل أنت جاد؟
- هذا لا يمكن أن يكون حول تحقيق التعادل.
ليس في المدرسة.

121
00:07:13,065 --> 00:07:15,533
لا يتعلق الأمر بذلك.

122
00:07:15,601 --> 00:07:19,264
الرجل ليس لديه شيء، أليس كذلك؟
لا نادي ولا عائلة.

123
00:07:19,338 --> 00:07:22,330
افعل لي الخير لرؤية ذلك.
أقدر ما حصلت عليه.

124
00:07:26,679 --> 00:07:28,613
- هل هناك من يعارض؟
- نعم أنا.

125
00:07:28,681 --> 00:07:31,616
- أنا لا أتفق مع ذلك.
- أوه، هذا خطأ يا رجل.

126
00:07:34,220 --> 00:07:37,212
<i>قاعدة الأغلبية.</i>
<ط> تمرير التصويت. دعه يأتي.</i>

127
00:07:37,290 --> 00:07:39,986
مهلا، من الأفضل أن تكونوا جميعاً
في حفل جمع التبرعات غدًا...

128
00:07:40,059 --> 00:07:42,721
إلا إذا كنت تريد حجم تسعة
حذاء بكعب عالٍ يصل إلى مؤخرتك.

129
00:07:42,795 --> 00:07:46,196
- أنت قادم؟
- أفضل أن يتم قطع خصيتي.

130
00:07:46,265 --> 00:07:49,325
- [رجال يضحكون]
- ماذا؟ ماذا؟ مبكرا جدا لهذه النكتة؟

131
00:07:49,402 --> 00:07:54,237
مهلا، شاهد كايل غدا. أنا لا أريد
أي شيء يحدث في حفلة جيما.

132
00:07:54,307 --> 00:07:56,741
- ابعديه عن أوبي.
- حسنًا.

133
00:07:56,809 --> 00:07:59,801
<i>[طنين الباب]</i>

134
00:08:32,311 --> 00:08:35,075
- أنت تشاك؟
- نعم، نعم، شكرا.

135
00:08:37,583 --> 00:08:40,780
[تنهدات]
شكرا لكم يا شباب.

136
00:08:42,088 --> 00:08:44,818
أنا حقا مدين لك.

137
00:08:44,891 --> 00:08:48,349
ليس لديك فكرة عن المبلغ
وأنا أقدر لك مساعدتي.

138
00:08:56,269 --> 00:08:58,396
<i>[رجل]</i>
<ط>

139
00:08:59,839 --> 00:09:02,069
<i>♪ وحدي ♪

140
00:09:02,141 --> 00:09:04,200
<i>♪ الله يأخذ روحك ♪

141
00:09:05,978 --> 00:09:08,446
<i>♪ أنت وحدك ♪

142
00:09:08,514 --> 00:09:11,574
<i>♪ الغراب يطير بشكل مستقيم ♪

143
00:09:11,651 --> 00:09:14,381
<i>♪ خط مثالي ♪

144
00:09:14,453 --> 00:09:17,149
<i>♪ على سرير الشيطان ♪

145
00:09:17,223 --> 00:09:19,157
<i>♪ حتى تموت ♪

146
00:09:21,494 --> 00:09:23,792
<i>♪ يجب أن أنظر إلى هذه الحياة ♪

147
00:09:25,164 --> 00:09:27,530
<i>♪ في العين ♪♪</i>

148
00:09:33,539 --> 00:09:36,667
[الثرثرة]

149
00:09:45,351 --> 00:09:48,752
- ضعي واقي الشمس يا عزيزتي.
أنت تعرف كيف تحترق.
- فعلتُ.

150
00:09:48,821 --> 00:09:50,789
يا! ما الأمر يا الحوذان؟

151
00:09:50,856 --> 00:09:53,154
- قف! مهلا، تشارلي الصبي.
- مهلا يا أبي.

152
00:09:53,225 --> 00:09:55,887
<i>[كايل]</i>
<ط> كيف الحال؟ مرحبًا.</i>

153
00:09:55,962 --> 00:09:59,295
مهلا. لا أستطيع أن أصدق أنك أحضرتها
هنا، كايل. هذا يتعلق بالأطفال.

154
00:09:59,365 --> 00:10:01,663
يستريح. لقد أرادت فقط
لسماع عزف تشارلي، حسنًا؟

155
00:10:01,734 --> 00:10:04,532
نعم، هذا منطقي.
إنها في نفس العمر تقريبًا.

156
00:10:04,604 --> 00:10:06,538
- مضحك.
- نعم.

157
00:10:06,606 --> 00:10:09,803
كانت هذه فكرة سيئة.

158
00:10:13,446 --> 00:10:16,540
تحقق مع جيما.

159
00:10:17,617 --> 00:10:20,108
[يمسح الحلق]

160
00:10:24,924 --> 00:10:28,451
- ها أنت ذا. تمام.
- يا.

161
00:10:28,527 --> 00:10:31,360
يا للقرف.

162
00:10:31,430 --> 00:10:33,364
لقد تأخرت يا إلفيس.

163
00:10:33,432 --> 00:10:36,367
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة
هو للحصول على هذا في خوذة؟

164
00:10:36,435 --> 00:10:38,596
- الأطفال ينتظرون.
- أعرف، أعرف، أعرف.

165
00:10:40,373 --> 00:10:44,673
بارك روحي.
أوه، أنظر إلى كل أبناء الله.

166
00:10:44,744 --> 00:10:47,975
لذا أخبرني،
من يريد أن يبدو مثل الفيس؟

167
00:10:48,047 --> 00:10:50,208
[الكل]
أنا! أنا! أنا!

168
00:11:04,063 --> 00:11:06,964
<i>أليس هذا الرجل سام كرو؟</i>

169
00:11:07,033 --> 00:11:10,901
- ليس بعد الآن.
- خرج؟

170
00:11:10,970 --> 00:11:13,234
نوع من. لماذا لا تأخذ الأطفال؟
سوف اللحاق بالركب.

171
00:11:13,305 --> 00:11:17,435
تمام. تمام. هيا يا أطفال.

172
00:11:18,944 --> 00:11:21,913
هاري! كيف حالك يا دونا؟

173
00:11:21,981 --> 00:11:23,915
أهلاً.

174
00:11:23,983 --> 00:11:25,974
مهلا، وإخوانه.

175
00:11:28,287 --> 00:11:30,983
- هل تعرف عن كايل؟
- لا.

176
00:11:36,595 --> 00:11:39,063
يبدو كايل وكأنه بخير.

177
00:11:40,966 --> 00:11:43,366
اذهب للتسكع مع عائلتك.

178
00:11:53,446 --> 00:11:57,246
- مهلا، أعطنا دقيقة، يا عزيزي. حسنًا؟
- تمام.

179
00:11:57,316 --> 00:12:00,877
- لا حاجة لقول أي شيء، جاكسون.
أنا أعرف حدودي.
- حسنًا، سأخبرك على أية حال.

180
00:12:00,953 --> 00:12:03,148
عليك البقاء بعيدا عن الجميع.

181
00:12:03,222 --> 00:12:05,156
انتهى الطفل من اللعب،
أنت ومراهقك..

182
00:12:05,224 --> 00:12:08,421
تسلق في قفصك الصغير الجميل
وابتعد.

183
00:12:10,129 --> 00:12:12,063
<i>جاكس، انتظر.</i>

184
00:12:13,599 --> 00:12:16,693
<i>لدي شيء ما... للنادي.</i>

185
00:12:16,769 --> 00:12:18,737
لقد وقع هذا الشيء في حضني يا رجل.

186
00:12:18,804 --> 00:12:22,296
أنا أجني أموالاً غبية من خلال تحويل الأجزاء المسروقة
من خلال حفلتي في سباركس براذرز.

187
00:12:22,374 --> 00:12:25,241
أريد ربطكم يا رفاق-

188
00:12:25,311 --> 00:12:27,836
لهذا السبب أنت هنا؟
تحاول شراء لنا مرة أخرى؟

189
00:12:27,913 --> 00:12:30,473
- تسحبنا إلى واحدة من مخططاتك الهراء؟
- ليس هراء.

190
00:12:30,549 --> 00:12:34,110
حسنًا، أريد مشاركة هذا
معكم يا رفاق.

191
00:12:45,131 --> 00:12:47,395
اغرب عن وجهي.

192
00:12:50,903 --> 00:12:53,804
هذا مكان جميل حقا.
شكرا لاستضافتي.

193
00:12:53,873 --> 00:12:55,864
- شكرًا.
- إنها في المنزل يا رجل.

194
00:12:55,941 --> 00:12:58,136
أوه، هذا لطيف جدا منك.

195
00:12:59,845 --> 00:13:04,782
- مسودة ممتازة.
- إذن، لقد حصلت حقًا على 400 ألف
مخبأة بعيدا، هاه، تشاكي؟

196
00:13:04,850 --> 00:13:06,818
416 انت.

197
00:13:10,956 --> 00:13:14,357
- عيسى.
- كان لين قذرًا جدًا فيما يتعلق بأمواله.

198
00:13:14,426 --> 00:13:16,792
وخز متعجرف ومهدر.

199
00:13:16,862 --> 00:13:20,662
هناك الكثير منه أيضًا.
التزوير والدعارة.

200
00:13:20,733 --> 00:13:23,201
لذلك قمت بطهي كتبه
لمدة عام تقريبا.

201
00:13:23,269 --> 00:13:25,829
<i>لقد قشطت قليلاً، على أمل أن يطردني.</i>
<i>لكن لم يلاحظ أحد ذلك.</i>

202
00:13:25,905 --> 00:13:27,964
لذلك واصلت القشط.

203
00:13:28,040 --> 00:13:31,237
- ما الذي تم القبض عليك من أجله؟
- محامي لين قبض عليه أخيرًا.

204
00:13:31,310 --> 00:13:34,507
- لقد شعرت بالخوف. لذلك أطلقت الصافرة. لقد عقدت صفقة.
<i>- اه.</i>

205
00:13:34,580 --> 00:13:37,208
إذن أنت لص وفأر.

206
00:13:37,283 --> 00:13:39,547
أنا أقبل ذلك.

207
00:13:39,618 --> 00:13:43,884
<i>ال، اه- اليد على القضيب،</i>
<i>ما هي الصفقة؟</i>

208
00:13:46,859 --> 00:13:49,726
أنا آسف يا رجل. أنا آسف. آسف.

209
00:13:49,795 --> 00:13:52,195
لدي هذا الشرط.
أنا لست على علم بذلك.

210
00:13:52,264 --> 00:13:55,700
- حالة؟
- سي إم دي

211
00:13:55,768 --> 00:13:58,532
اضطراب العادة السرية القهري؟

212
00:14:00,272 --> 00:14:03,605
<i>لم أتمكن من الحصول على الأدوية المناسبة</i>
<i>في ستوكتون.</i>

213
00:14:03,676 --> 00:14:06,008
لذا فقد خرج قليلاً
من السيطرة الآن.

214
00:14:06,078 --> 00:14:10,378
<i>كما تعلم، اعتدت أن أحصل على ذلك.</i>
<i>وبعد ذلك، اه، لقد بلغت 13 عامًا.</i>

215
00:14:10,449 --> 00:14:12,280
<i>[بيني يضحك]</i>

216
00:14:12,351 --> 00:14:15,878
- حسنًا، إنه أكثر شيوعًا مما تعتقد.
- القرف.

217
00:14:15,955 --> 00:14:19,049
<i>إنه ينبع من صدمة الطفولة.</i>
<i>لقد تعرضت للإيذاء الجنسي.</i>

218
00:14:19,124 --> 00:14:21,615
<i>مرحبًا تشاك، أنا لا أهتم</i>
<i>عن صدمة طفولتك.</i>

219
00:14:21,694 --> 00:14:23,958
إذا رأيت يدك ترقص
في بنطالك مرة أخرى..

220
00:14:24,029 --> 00:14:27,021
سأقوم بربطك وسأفعل
أرميك في الخزانة اللعينة

221
00:14:27,099 --> 00:14:30,034
<i>- هل نحن واضحون؟</i>
- أنا أقبل ذلك.

222
00:14:31,670 --> 00:14:33,570
[قرعات الجرس]

223
00:14:46,380 --> 00:14:48,371
أيمكننا أن تحدث؟

224
00:14:55,189 --> 00:14:57,953
أردت فقط أن أقدم لك تنبيهًا.
أعلمك أنني في المدينة.

225
00:14:58,025 --> 00:15:00,425
- أنا هنا على A.T.F. عمل.
- ما العمل؟

226
00:15:00,494 --> 00:15:02,587
إنها قضية أسلحة بين الدول.

227
00:15:02,663 --> 00:15:05,461
<i>لا ينبغي لي أن أخبرك بهذا.</i>

228
00:15:05,533 --> 00:15:09,526
نشأت في جنوب شيكاغو،
صفقة أسلحة كبيرة.

229
00:15:09,604 --> 00:15:13,062
أدى إلى هنا.
أبناء الفوضى متورطون.

230
00:15:13,140 --> 00:15:17,304
بتلات الورد والصورة المريضة،
أنهم يعملون أيضا؟

231
00:15:17,378 --> 00:15:21,644
لا، أنا أعرف فقط
أنت حقا تحب الورود الوردية.

232
00:15:21,716 --> 00:15:25,675
<i>وأنا لا أريد رؤيتك</i>
<i>تتأذى يا تارا، وليس من ذلك الرجل.</i>

233
00:15:25,753 --> 00:15:27,414
أنا لست معه.

234
00:15:29,223 --> 00:15:32,681
الحب الأول يموت بشدة.

235
00:15:32,760 --> 00:15:34,785
ذلك الأمر التقييدي
لا يزال ساري المفعول.

236
00:15:34,862 --> 00:15:37,660
<i>لقد اقتربت من منزلي</i>
<i>أو تأتي إلى عملي مرة أخرى...</i>

237
00:15:37,732 --> 00:15:39,495
- وسأقدم بلاغاً للشرطة -
<ط>- حسنا. حسنًا.</i>

238
00:15:39,567 --> 00:15:45,335
في الواقع، اختصاصي الفيدرالي
له الأسبقية على التفويضات التي تأمر بها الدولة.

239
00:15:45,406 --> 00:15:49,308
<i>لكنني أفهم ما تشعر به.</i>

240
00:15:49,377 --> 00:15:52,710
وأنا أعدك، لا مزيد من الاتصال.

241
00:15:55,549 --> 00:15:58,382
لقد كان من الجيد التحدث معك.

242
00:15:58,452 --> 00:16:00,386
أفتقد ذلك.

243
00:16:14,235 --> 00:16:16,226
اه هاه.

244
00:16:17,738 --> 00:16:20,673
نعم. نحن مستيقظون.

245
00:16:20,741 --> 00:16:24,006
<i>- سيكون الملك فخورًا جدًا.</i>
<i>- [النقر على مصاريع الكاميرا]</i>

246
00:16:24,078 --> 00:16:26,808
<i>تفضل بذلك.</i>

247
00:16:29,984 --> 00:16:32,145
من التالي؟

248
00:16:32,219 --> 00:16:34,744
مجرد الضغط عليه لطيف وسهل.

249
00:16:42,763 --> 00:16:46,722
- هل تريد تجربة قذف البيضة؟
- أنا لا أجيد الإصطياد.

250
00:16:47,802 --> 00:16:49,736
حسنا، وأنا لا.

251
00:16:49,804 --> 00:16:52,534
يمكننا أن نعطيها فرصة.
انظر كيف ستسير الأمور.

252
00:17:02,416 --> 00:17:04,907
لا بأس يا عزيزتي.

253
00:17:04,985 --> 00:17:07,579
يمكنك الذهاب للعب مع أصدقائك.

254
00:17:11,092 --> 00:17:13,424
يجب أن نجهز الألعاب النارية.

255
00:17:18,299 --> 00:17:20,927
يا.

256
00:17:21,001 --> 00:17:23,936
إذًا، كيف يتعامل الرجال مع كايل؟

257
00:17:24,004 --> 00:17:27,838
<ط> لا يوجد شيء للتعامل معه. مات كايل.</i>

258
00:17:27,908 --> 00:17:30,399
لا، فهو لم يمت بالنسبة لأوبي.

259
00:17:33,381 --> 00:17:35,747
مم-هممم.

260
00:17:35,816 --> 00:17:39,047
<ط> يو. هل تنحني من رمية البيضة؟</i>

261
00:17:41,589 --> 00:17:45,252
نعم. نعم فعلت.

262
00:17:45,326 --> 00:17:50,923
<i>أردت أن يكون الرجل بائسًا</i>
<i>قطعة مكسورة من الخراء بدون سام كرو.</i>

263
00:17:52,967 --> 00:17:56,061
أقول لك،
أواجه وقتًا عصيبًا يا رجل.

264
00:17:56,137 --> 00:17:58,298
- هنا.
- شكرًا.

265
00:18:03,544 --> 00:18:06,411
كما تعلمون، هذا النادي يعني
كل شيء بالنسبة لي.

266
00:18:06,480 --> 00:18:09,643
الشيء الوحيد الذي أردته على الإطلاق
منذ أن ذهبت إلى هنا.

267
00:18:09,717 --> 00:18:15,280
لكن كل شيء آخر-
دونا، الأطفال، العمل-

268
00:18:15,356 --> 00:18:17,290
كلها تتجه
في الاتجاه المعاكس.

269
00:18:17,358 --> 00:18:20,384
أنا فقط لا أستطيع ربط القرف.

270
00:18:20,461 --> 00:18:22,861
أشعر وكأنني في عداد المفقودين
على كل جبهة.

271
00:18:22,930 --> 00:18:26,889
[يسخر]
لم أحصل على إجابات.

272
00:18:26,967 --> 00:18:30,266
خطة عائلتي جاهزة تمامًا
من دليل سيد ونانسي.

273
00:18:30,337 --> 00:18:34,171
<i>أنا معتاد جدًا على الحركة</i>
<i>في الاتجاه الآخر...</i>

274
00:18:34,241 --> 00:18:37,677
لا أعرف ماذا سأفعل
إذا كان هناك شيء مدمن مخدرات في الواقع.

275
00:18:39,113 --> 00:18:41,138
أوه! أوه!

276
00:18:41,215 --> 00:18:43,877
هل تعتقد أنه سعيد؟

277
00:18:43,951 --> 00:18:46,010
لا أعرف.

278
00:18:46,086 --> 00:18:49,783
يتمسك. لا أريد
للحصول على البيضة عليك، عزيزتي.

279
00:18:49,857 --> 00:18:52,485
- ساعدني.
- تمام.

280
00:18:57,064 --> 00:19:00,295
- لا يزال لديه هذا المتبادل.
- نعم.

281
00:19:02,036 --> 00:19:04,266
هذا أنا.

282
00:19:06,640 --> 00:19:09,507
- شكرًا.
- إذن كيف حال القبعة الجديدة التي اشتريتها لك؟

283
00:19:09,577 --> 00:19:12,375
إنه أمر رائع يا أبي. شكرًا.

284
00:19:12,446 --> 00:19:16,177
<i>- أم، فقط أمسك الصندوق.</i>
<i>- [كايل] سأحضر القطعة الثقيلة.</i>

285
00:19:16,250 --> 00:19:21,745
مرحبًا، سأقابلك في الخارج، حسنًا؟
سأحصل على بقية الأشياء الخاصة بك في وقت لاحق.

286
00:19:21,822 --> 00:19:24,256
- حسنًا يا أبي.
- نعم.

287
00:19:32,099 --> 00:19:35,933
<i>مرحبًا، لقد كنت أفعل ما طلبه جاكس.</i>
<i>سأبتعد عن الجميع.</i>

288
00:19:36,003 --> 00:19:40,167
أعتقد أنا وأنت
بحاجة لتسوية بعض الأشياء.

289
00:19:40,241 --> 00:19:42,209
نعم، أعتقد أننا نفعل.

290
00:19:42,276 --> 00:19:44,676
أردت أن آتي إلى تشينو
لمحاولة شرح ما حدث.

291
00:19:44,745 --> 00:19:48,408
- لكنك لم تفعل.
- القدوم في يوم العائلة لم يكن يبدو جيدًا.

292
00:19:48,482 --> 00:19:52,213
<i>كما تعلم، أخذ بعض الوقت بعيدًا</i>
<i>من دونا والأطفال و-</i>

293
00:19:57,458 --> 00:19:59,653
[جاكس]
مهلا، توقف.

294
00:20:01,295 --> 00:20:04,492
- يا.
- يا.

295
00:20:04,565 --> 00:20:08,695
يبدو هاري الصغير
إنه يعرف طريقه حول البندقية.

296
00:20:08,769 --> 00:20:10,760
أنا أمزح.

297
00:20:12,640 --> 00:20:16,542
شكرا على المال سرير.
أي القليل يساعد الآن.

298
00:20:16,610 --> 00:20:19,272
نعم. أفهم مدى خشونة ذلك
هذا هو الحال بالنسبة لكم يا رفاق.

299
00:20:21,715 --> 00:20:25,242
أعلم أنك واجهت دائمًا مشكلة
لف رأسك حول M.C. الحياة...

300
00:20:25,319 --> 00:20:27,879
لكن سام كرو هو الوحيد-

301
00:20:27,955 --> 00:20:30,150
لقد أعطتني والدتك بالفعل
خطاب "سام كرو هو الغراء".

302
00:20:30,224 --> 00:20:33,421
أنا لا أتحدث عنك وعن سام كرو.
أنا أتحدث عنك وعن أوبي.

303
00:20:33,494 --> 00:20:37,055
- ماذا يحدث بيني وبين أوبي
ليس من شأن أحد.
- أنت مخطئ.

304
00:20:37,131 --> 00:20:40,794
إنه أفضل صديق لي.
أنا أحب هذا الرجل أكثر من أي شخص آخر.

305
00:20:40,868 --> 00:20:43,598
ولكنني أرى أيضا
ماذا يحدث له.

306
00:20:43,671 --> 00:20:46,162
وهذا يخيف القرف مني.

307
00:20:46,240 --> 00:20:50,904
لا يمكن أن يكون Opie نصف داخل/نصف خارج.
سوف يتسبب ذلك في مقتله، يا دونا.

308
00:20:53,080 --> 00:20:55,947
ثم أريده أن يخرج.

309
00:20:56,016 --> 00:20:58,450
لقد خرج ذلك الرجل الآخر. كايل.

310
00:20:58,519 --> 00:21:00,282
تم طرد كايل.

311
00:21:00,354 --> 00:21:04,222
هل تعلم لماذا؟ 'سبب ليلة أوبي
تم القبض عليه بتهمة تفجير ساحة الشاحنات تلك

312
00:21:04,291 --> 00:21:06,350
كان من المفترض كايل
لتكون رحلة هروبه.

313
00:21:06,427 --> 00:21:10,420
فقط الأحمق أصيب بالذعر
عندما سمع صفارات الإنذار. ترك أوبي خلفه.

314
00:21:10,497 --> 00:21:14,126
- أوبي لم يقل أي شيء أبدا.
- لأن أوبي ليس فأراً.

315
00:21:14,201 --> 00:21:17,728
الاخوة لا ينقلبون على بعضهم البعض.

316
00:21:17,805 --> 00:21:19,932
لقد فعل الوقت.
هذا ما نقوم به.

317
00:21:21,775 --> 00:21:26,439
أوبي لن يبتعد أبدًا عن النادي.
كلانا يعرف ذلك.

318
00:21:28,015 --> 00:21:30,006
انه مثلي.

319
00:21:30,084 --> 00:21:32,518
هذا كل ما نعرفه.
إنه موجود في حمضنا النووي.

320
00:21:32,586 --> 00:21:35,054
وإذا واصلت سحبه
في الاتجاه الآخر-

321
00:21:38,425 --> 00:21:41,485
نحن لسنا الغراء، دونا.
أنت.

322
00:21:48,435 --> 00:21:51,996
[الأطفال يثرثرون، يضحكون]

323
00:21:57,945 --> 00:22:00,413
أراك اثنين قد تم الحديث.

324
00:22:00,481 --> 00:22:03,211
نعم.

325
00:22:03,283 --> 00:22:07,515
يبدو أنك بخير.
شاحنة جديدة.

326
00:22:07,588 --> 00:22:11,991
- قطعة لطيفة من الحمار.
- نعم، أعتقد.

327
00:22:12,059 --> 00:22:17,292
<i>[تنهدات]</i>
<i>أفتقدها يا رجل.</i>

328
00:22:17,364 --> 00:22:20,527
أفتقد كل شيء.

329
00:22:20,601 --> 00:22:25,698
أعني، عندما قمت بهذا القطع،
الجميع يعرف من أنا.

330
00:22:25,773 --> 00:22:29,641
<i>حتى لو لم أقابلهم مطلقًا، يا رجل،</i>
<i>حصلت على احترام فوري.</i>

331
00:22:31,545 --> 00:22:35,106
الآن أنا فقط مثل
كل القرف الأخرى.

332
00:22:44,892 --> 00:22:48,760
لقد بدأت تقول لي شيئا في وقت سابق.
شيء الأجزاء المسروقة.

333
00:22:48,829 --> 00:22:53,596
نعم. أحب أن أحضره إلى النادي.
اسمح لكم يا رفاق بالمشاركة في الفطيرة.

334
00:22:53,667 --> 00:22:56,864
إنها طريقتي للقول آسف.

335
00:22:56,937 --> 00:23:00,065
يمكننا تشغيله بواسطة كلاي.

336
00:23:00,140 --> 00:23:02,768
- نعم؟
- نعم.

337
00:23:02,843 --> 00:23:04,936
<i>إنه وقت معقد نوعًا ما</i>
<i>بالنسبة لنا الآن.</i>

338
00:23:05,012 --> 00:23:09,278
لذلك ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك الليلة
بينما كنت لا تزال في المدينة.

339
00:23:09,349 --> 00:23:11,317
نعم بالتأكيد.

340
00:23:11,385 --> 00:23:13,478
ماذا عن فرقة طفلك؟

341
00:23:13,554 --> 00:23:17,718
أوه، مهلا، إنه رائع.
أستطيع سماعه في وقت آخر.

342
00:23:20,327 --> 00:23:23,160
حسنًا.

343
00:23:23,230 --> 00:23:26,131
إنها فولفو ذات اللون البرقوقي.

344
00:23:34,208 --> 00:23:37,769
يجب أن تكون الأوراق في المرآب.

345
00:23:37,845 --> 00:23:39,836
[آهات]

346
00:23:43,784 --> 00:23:45,979
عفوا.
هل رأيت كلاي؟

347
00:23:46,053 --> 00:23:48,453
- نعم، انه يبحث عن بعض الأوراق.
- تمام.

348
00:23:48,522 --> 00:23:50,513
مرحبًا.

349
00:23:53,327 --> 00:23:55,318
يسوع المسيح!

350
00:23:55,395 --> 00:23:58,455
- أنا آسف!
- ابتعد عني بحق الجحيم!

351
00:23:58,532 --> 00:24:01,365
- إنها ليست جنسية. لا، أنا لست مريضا بهذه الطريقة.
<i>- ابتعد!</i>

352
00:24:01,435 --> 00:24:05,804
<ط>- من فضلك. من فضلك!</i>
- تشاك! يسوع المسيح.

353
00:24:16,116 --> 00:24:20,644
♪♪ [هيب هوب]

354
00:24:24,691 --> 00:24:27,455
لقد خرجت لمدة خمس دقائق لعينة،
لا يمكنك مشاهدته؟

355
00:24:27,528 --> 00:24:29,621
<i>لقد كنت في العلبة.</i>

356
00:24:29,696 --> 00:24:32,893
<i>كنت أحضر له ورق التواليت الناعم.</i>
<i>إنه يكره النوع الخشن.</i>

357
00:24:32,966 --> 00:24:35,662
حسنًا، أنا سعيد لأن مؤخرتك تشعر بالحب.
دعنا نذهب، تشاكي.

358
00:24:35,736 --> 00:24:38,227
نحن نلتقط
المال chink الآن.

359
00:24:38,305 --> 00:24:42,639
- لا يمكننا الذهاب الآن.
المطعم مفتوح. الجميع هناك.
- نعم، الجميع ما عدانا.

360
00:24:42,709 --> 00:24:45,371
لن أبقى هنا لمدة يومين آخرين
ومشاهدة عرض الدمى اليدوية الخاص بك.

361
00:24:45,445 --> 00:24:47,970
<i>- احصل على أغراضك الآن.</i>
- هل هذا حكيم؟

362
00:24:48,048 --> 00:24:50,744
الآن!

363
00:24:50,818 --> 00:24:54,811
خيم بلو بيمر في الخارج.
إنه نفس الذي رأيته في السجن

364
00:24:54,888 --> 00:24:57,254
- صيني؟
- لا، إنها الشرطة اليدوية.

365
00:24:57,324 --> 00:25:01,021
اتصل بالرجال. علينا أن نفعل هذا الشيء الآن.
ويمكن أن يصبح الأمر فوضويًا.

366
00:25:05,265 --> 00:25:07,358
[تسريع الدراجة النارية]

367
00:25:07,434 --> 00:25:10,198
- رأيت جاكس؟
- إنه مع أوبي. لماذا؟

368
00:25:10,270 --> 00:25:14,400
- مدرب يريدنا.
- لديك ساعتين إضافيتين في تلك المقصورة.

369
00:25:14,474 --> 00:25:16,465
- آسف يا أمي.
- تعال.

370
00:25:16,543 --> 00:25:19,603
- آسف.
- يسوع المسيح، كلاي.

371
00:25:21,949 --> 00:25:24,281
من السيء أن تكون رئيساً، أليس كذلك؟

372
00:25:24,351 --> 00:25:26,842
أنت تعرف أن القرف المقلية
سوف أقتلك.

373
00:25:26,920 --> 00:25:30,356
نعم. بسبب السرطان
يبقيني لائقا وشجاعا.

374
00:25:51,645 --> 00:25:55,604
مهلا، من هو ذلك الرجل وراء الشواية؟

375
00:25:57,618 --> 00:26:01,987
هذا هو أفضل صديق جديد لدينا.
الوكيل كون. أ.ت.ف.

376
00:26:02,055 --> 00:26:04,421
الفيدرالي يبحث في النادي
هو شواء النقانق؟

377
00:26:04,491 --> 00:26:07,892
يجب أن يكون جزءا
من تدريبه الفيدرالي الخاص.

378
00:26:07,961 --> 00:26:10,088
الفلفل الحار الجيد.

379
00:26:10,163 --> 00:26:12,757
اه هاه.

380
00:26:17,471 --> 00:26:19,462
هل نحن بخير هنا؟

381
00:26:19,539 --> 00:26:22,599
نعم. ما أخبارك؟

382
00:26:22,676 --> 00:26:24,667
- علينا أن نذهب. تشاو مين جاهز.
- الآن؟

383
00:26:24,745 --> 00:26:27,213
- نعم.
- حسنًا.

384
00:26:27,281 --> 00:26:31,081
سوف أمسك بكم يا رفاق
مرة أخرى في النادي.

385
00:26:31,151 --> 00:26:33,176
هل ستتركهم بمفردهم؟

386
00:26:33,253 --> 00:26:36,017
سأخبرك في الطريق.

387
00:26:36,089 --> 00:26:40,253
أوه، هذا أمر جيد هناك، يا صديقي.
لقد حصلنا على فائز.

388
00:26:40,327 --> 00:26:44,024
<i>[تيج]</i>
<i>جاكس، من هو هذا الرجل؟ هل ينظر إليه؟</i>

389
00:26:45,565 --> 00:26:49,126
أخبر كلاي أنني غاضب.
من السيئ بما فيه الكفاية أن مؤخرته المؤسفة ليست هنا.

390
00:26:49,202 --> 00:26:51,295
الآن هو يأخذ كل قوتي البشرية.

391
00:26:51,371 --> 00:26:55,034
<i>- من هو ذلك الرجل الذي يعمل مع رجال الشرطة؟</i>
<i>- هذا هو A. T.F. غي.</i>

392
00:26:55,108 --> 00:26:57,633
ذلك الرجل كان في المستشفى الليلة الماضية
يراقبني مع هابيل.

393
00:26:57,711 --> 00:27:00,976
<i>- [تيج] هذا خطير يا أخي.</i>
<i>- [جيما] تبا.</i>

394
00:27:01,048 --> 00:27:02,982
<i>حسنًا، عليك مراقبته.</i>

395
00:27:03,050 --> 00:27:06,076
يتبعنا للخروج من هنا أو يغادر
في أي وقت، يمكنك الاتصال بي.

396
00:27:06,153 --> 00:27:09,213
- الدفع المسبق؟
- نعم.

397
00:27:09,289 --> 00:27:11,223
مم-هممم.

398
00:27:15,662 --> 00:27:20,292
ما الذي يمنعهم من استدعاء رجال الشرطة؟
التعدي على ممتلكات الغير، والتخريب.

399
00:27:20,367 --> 00:27:22,358
<i>أنا أكثر قلقًا من أنهم سيتصلون بلين.</i>

400
00:27:22,436 --> 00:27:27,066
ولا أحد منهم لديه اتصال مباشر معه.
هل هذا ضروري حقا؟

401
00:27:27,140 --> 00:27:29,631
نعم.

402
00:27:34,915 --> 00:27:38,510
- هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان؟
- نعم. لقد قمت بإخراج الكتب من المكتب الخلفي.

403
00:27:38,585 --> 00:27:41,816
المطاعم كيف
يغسلون المال. آه!

404
00:27:48,996 --> 00:27:51,760
أصدقاؤنا في البيمر
لا ينبغي أن يكون بعيدا عن الركب.

405
00:27:51,832 --> 00:27:53,823
سنكون جاهزين.

406
00:27:57,337 --> 00:27:59,771
- الاستمناء! الاستمناء!
- أنا أقبل ذلك.

407
00:27:59,840 --> 00:28:04,243
اخرج من مطعمي! أنت لا تعمل هنا!
لا تأكل! اذهب الآن!

408
00:28:04,311 --> 00:28:06,677
- أين؟
- مطبخ.

409
00:28:09,846 --> 00:28:13,247
يا رجل متشنج متشنج!
[يضحك]

410
00:28:13,316 --> 00:28:17,878
- سقف فوق الموقد .
تلك الساحة من الجص الجديد.
- حركه.

411
00:28:17,954 --> 00:28:21,014
<i>[امرأة]</i>
<i>تخرج من المطبخ. اذهب الآن.</i>

412
00:28:23,526 --> 00:28:27,292
تستخدم لتكون مروحة العادم.
لقد حشوتها هناك قبل أن يلصقوها.

413
00:28:27,363 --> 00:28:29,490
سأحتاج إلى شيء ثقيل.

414
00:28:37,974 --> 00:28:42,035
<i>[امرأة] أتصل بالشرطة.</i>
<i>لقد دمرت مطبخي أيها الرجل المجنون بالسكين!</i>

415
00:28:42,111 --> 00:28:45,103
أسفل فتحة التهوية الجانبية. إلى اليسار.

416
00:28:54,023 --> 00:28:56,890
<i>- [جاكس] لعنة الله.</i>
- أخبرتك.

417
00:28:56,959 --> 00:29:00,395
- أنا أقبل ذلك.
<i>- أنت تدفع ثمن الضرر. ستذهب إلى السجن.</i>

418
00:29:00,463 --> 00:29:03,762
- كلكم أيها المجانين.
- اسكت.

419
00:29:03,833 --> 00:29:07,826
أنا أحب النطر متشنج قبالة!
ستعود، حسنًا؟

420
00:29:09,839 --> 00:29:12,137
أصدقاؤنا في Beemer موجودون هنا.

421
00:29:12,208 --> 00:29:16,167
<i>[نصف كيس] وطرف آخر مهتم</i>
<i>كنت أمارس جولات في العلبة الفضية.</i>

422
00:29:16,245 --> 00:29:18,839
- القرف على.
- حسنًا، فلنتحرك.

423
00:29:18,915 --> 00:29:22,351
- يقود جاكس.
- [تيج] حماقة. أدخل.

424
00:29:24,520 --> 00:29:27,489
[يبدأ المحرك]

425
00:29:27,557 --> 00:29:32,017
<ط>

426
00:29:38,935 --> 00:29:40,800
القرف! يتمسك.

427
00:29:42,371 --> 00:29:45,101
- يوم الأحد سيكون أفضل بكثير.
<i>- [صرير الإطارات]</i>

428
00:29:48,778 --> 00:29:51,303
حسنا، هذا لم ينجح.

429
00:29:58,921 --> 00:30:02,118
- القرف.
<i>- [رجل يصرخ باللغة الصينية]</i>

430
00:30:02,191 --> 00:30:04,682
<i>[توقف المحرك]</i>

431
00:30:04,761 --> 00:30:08,527
- [صيحات باللغة الصينية]
<i>- [جاكس] تبا. ما هي الخطة هنا يا كلاي؟</i>

432
00:30:08,598 --> 00:30:10,998
<i>- [الرجل] كل ما نريده هو الحقيبة!</i>
- لوحات.

433
00:30:11,067 --> 00:30:15,163
<i>- أعطنا الحقيبة، يمكنك الذهاب!</i>
- هذه أطباق لـ 20.

434
00:30:15,238 --> 00:30:17,229
- القرف المزيفة؟
- ليس القرف.

435
00:30:17,306 --> 00:30:20,241
- انها جيدة حقا. سوف تمر هذه الفواتير في أي مكان.
- اللعنة!

436
00:30:20,309 --> 00:30:23,176
<i>- [رجل] هذه فرصتك الأخيرة!</i>
<i>- [كلاي] انتظر!</i>

437
00:30:23,246 --> 00:30:25,237
<i>- [يفتح الباب]</i>
<i>- سهل!</i>

438
00:30:25,314 --> 00:30:30,183
أعتقد أنه يمكننا عقد صفقة.
أريد التحدث مع لين.

439
00:30:30,253 --> 00:30:32,187
<i>[رجل يتحدث باللغة الصينية]</i>

440
00:30:36,459 --> 00:30:40,088
<i>هذه أموالك.</i>

441
00:30:40,163 --> 00:30:43,929
<i>لكنني أظن</i>
<i>هذا ليس ما تبحث عنه.</i>

442
00:30:44,000 --> 00:30:46,935
<i>- أين اللوحة الأخرى؟</i>
<i>- إنها في الشاحنة.</i>

443
00:30:47,003 --> 00:30:49,335
<i>انظر، كلانا</i>
<i>لقد انزعجت هنا.</i>

444
00:30:49,405 --> 00:30:51,930
الآن أنا بحاجة إلى أموال حقيقية.
أنت بحاجة إلى صانع النقد.

445
00:30:52,008 --> 00:30:55,444
<i>مرحبًا، رجال الشرطة سيكونون هنا في لمح البصر.</i>

446
00:30:55,511 --> 00:30:58,105
<i>لقد تمكنت من السيطرة على رجال الشرطة.</i>
<i>عشرة آلاف</i>

447
00:30:58,181 --> 00:31:00,081
- مائة.
- ثلاثون.

448
00:31:00,149 --> 00:31:03,050
ستون، وسأرمي جائزة الباب.

449
00:31:03,119 --> 00:31:06,020
<i>- [كلاي] مرحبًا تشاكي!</i>
- هل كان هناك أي أموال مقشودة حقيقية؟

450
00:31:06,088 --> 00:31:08,215
- رقم أنا آسف!
<i>- هيا بنا!</i>

451
00:31:08,291 --> 00:31:12,694
كنت بحاجة إلى الحماية. وأنا أحسب يا رفاق
لا يزال بإمكانه إنفاق المال. أنت تعرف؟

452
00:31:12,762 --> 00:31:16,289
- لم يكن هذا اتفاقنا! أريد التحدث إلى أوتو!
- اسكت!

453
00:31:16,365 --> 00:31:19,391
ادفع لإلفيس وأصدقائه.

454
00:31:19,468 --> 00:31:21,959
احصل على اللوحة الأخرى.

455
00:31:22,038 --> 00:31:24,973
<i>[تشاك]</i>
<i>يا شباب، يا شباب، هذا خطأ كبير حقًا.</i>

456
00:31:25,041 --> 00:31:28,204
<i>أنت لا تريد أن تفعل هذا.</i>
<ط> هيا، حقا. لا أريد أن أفعل هذا.</i>

457
00:31:28,277 --> 00:31:31,906
<i>انظر، لقد أبرمت صفقة مع بيج أوتو.</i>
<i>لقد التزمت بجانبي من الصفقة.</i>

458
00:31:31,981 --> 00:31:34,040
متعة.

459
00:31:34,116 --> 00:31:36,676
- أراك، تشاكي.
- فخار! لو سمحت! فخار!

460
00:31:36,752 --> 00:31:39,915
من فضلك، كلاي! سوف يفعلون
قطعني إلى قطع صغيرة!

461
00:31:39,989 --> 00:31:42,048
- أنا لا أقبل هذا!
- أدخله.

462
00:31:42,124 --> 00:31:47,391
<i>[تشاك]</i>
<ط> وهذا خطأ كبير جدا! الطين!</i>

463
00:31:48,865 --> 00:31:51,163
[آهات]

464
00:31:51,234 --> 00:31:53,668
رائحتها هنا.
ماذا سيكون ذلك؟

465
00:31:53,736 --> 00:31:57,502
- كيف سار الأمر مع الصينيين؟
- ليست جيدة جدا.

466
00:31:57,573 --> 00:32:00,167
- حسنا، أين تشاكي؟
- وهذا هو الاتجاه الصعودي.

467
00:32:00,243 --> 00:32:03,076
(كلاي)، من الجيد رؤيتك يا رجل.

468
00:32:06,515 --> 00:32:09,973
- سمعت أنك حصلت على عرض لا أستطيع رفضه.
- شيء من هذا القبيل.

469
00:32:10,052 --> 00:32:12,486
<i>[Opie] حسنًا، من الأفضل</i>
<i>العودة إلى الألعاب النارية.</i>

470
00:32:12,555 --> 00:32:15,251
أو والدتك ستكون كذلك
حشو البارود في مؤخرتي.

471
00:32:15,324 --> 00:32:18,521
نعم، أنا متأكد من أننا جميعا
على قائمة جيما القرف حتى الآن.

472
00:32:18,594 --> 00:32:21,529
<i>[كلاي]</i>
<i>أنا أعيش في تلك القائمة القذرة.</i>

473
00:32:21,597 --> 00:32:23,588
<i>- أوب؟</i>
<i>- [كايل] تبدو جيدًا.</i>

474
00:32:27,136 --> 00:32:30,731
- هل أنت بخير مع هذا؟
- نعم.

475
00:32:30,806 --> 00:32:33,434
- أنت؟
- أنا بخير.

476
00:32:33,509 --> 00:32:37,206
ينظر. بخصوص ما كنت أقوله سابقاً
هذا لا يعني أنني لا أريد هذا.

477
00:32:37,280 --> 00:32:39,305
أنا أعرف.

478
00:32:39,382 --> 00:32:42,613
أفضل أن أكون ميتًا على أن أكون ذلك الرجل.

479
00:32:42,685 --> 00:32:44,812
<i>[جاكس]</i>
<ط> نعم. وأنا أيضاً.</i>

480
00:32:46,355 --> 00:32:50,189
يجب أن تبدأ.
أستطيع سماع أمي وهي تشتم من هنا.

481
00:32:51,327 --> 00:32:53,488
<i>[يفتح الباب]</i>

482
00:32:53,562 --> 00:32:55,496
<i>[إغلاق الباب]</i>

483
00:32:55,564 --> 00:32:58,556
[ضبط القيثارات]

484
00:33:02,438 --> 00:33:04,702
- هل تعرف أين كايل؟
- لا أنا لا.

485
00:33:04,774 --> 00:33:08,335
بيمبو هنا. الشاحنة هنا.
لا يمكن العثور عليه.

486
00:33:08,411 --> 00:33:10,811
لقد كان مع جاكس وأوبي.

487
00:33:10,880 --> 00:33:14,441
<i>[جيما] حسنًا، لقد حان الوقت.</i>
<i>هناك أوبي. سأسأله.</i>

488
00:33:20,489 --> 00:33:23,481
[الرجال يضحكون]

489
00:33:32,802 --> 00:33:35,362
لذلك، بوبي. أخبر كايل
عن رأس المفصل؟

490
00:33:35,438 --> 00:33:37,770
من حصل على رأس المفصل؟

491
00:33:37,840 --> 00:33:39,808
'48، النعناع.

492
00:33:39,875 --> 00:33:41,775
<i>هراء.</i>

493
00:33:41,844 --> 00:33:45,439
- إنها جميلة جدًا لدرجة أنها سوف تصيبك بالعمى.
- أين؟

494
00:33:45,514 --> 00:33:47,914
- تعال. دعونا نذهب ونلقي نظرة على ذلك.
- هل تريد رؤيته؟

495
00:33:47,984 --> 00:33:50,009
- اه.
- حسنًا.

496
00:33:50,086 --> 00:33:52,020
دعنا نذهب.

497
00:33:52,088 --> 00:33:55,580
<i>[بوبي]</i>
<i>من هنا يا سيد.</i>

498
00:33:55,658 --> 00:33:57,922
- ماذا تركب؟
- أنا لا أركب أي شيء.

499
00:34:02,298 --> 00:34:04,630
حسنا، الجميع. استمع هنا.

500
00:34:04,700 --> 00:34:07,362
دعونا نحفر في تلك الجيوب
والمحافظ، حسنا؟

501
00:34:07,436 --> 00:34:10,462
<i>واحصل على تلك التذاكر.</i>
<i>لنرى ما إذا كان بإمكاننا منح بعض الجوائز هنا.</i>

502
00:34:10,539 --> 00:34:13,565
<ط> ها نحن ذا. ها نحن ذا.</i>

503
00:34:13,642 --> 00:34:17,976
<i>الآن عندما أتصل برقمك، استلمه</i>
<i>اذهب إلى المقصورة هناك واحصل على جائزتك.</i>

504
00:34:18,047 --> 00:34:22,279
<i>الأول، 7-9-3-6.</i>

505
00:34:22,351 --> 00:34:24,945
<i>- [آهات الجماهير]</i>
<i>- 3-9-9-5.</i>

506
00:34:25,021 --> 00:34:26,989
<i>1- 7-</i>

507
00:34:29,625 --> 00:34:32,287
[يضحك]

508
00:34:34,530 --> 00:34:37,328
أين المفصل؟

509
00:34:37,400 --> 00:34:39,527
<i>[إغلاق الباب]</i>

510
00:34:47,043 --> 00:34:49,910
- ما هذا؟
- انزع قميصك.

511
00:34:51,447 --> 00:34:53,915
[يضحك]
هيا، جاكس.

512
00:34:53,983 --> 00:34:56,781
خلعه!

513
00:34:58,087 --> 00:35:01,352
أنت ابن العاهرة!

514
00:35:01,424 --> 00:35:03,858
هل ترى ذلك؟

515
00:35:08,164 --> 00:35:12,498
[يلهث]
أنا آسف.

516
00:35:12,568 --> 00:35:16,527
أنا آسف، كلاي.
أعلم أنه كان من المفترض أن أحجبه.

517
00:35:16,605 --> 00:35:18,436
ولقد حاولت يا رجل.

518
00:35:18,507 --> 00:35:21,408
ذهبت عدة مرات.
ولم أستطع-

519
00:35:21,477 --> 00:35:23,672
لم أستطع أن أفعل ذلك.

520
00:35:27,583 --> 00:35:30,381
هذا هو الشيء الوحيد المتبقي لي يا (جاكس).
من فضلك، أنا آسف.

521
00:35:34,757 --> 00:35:37,954
النار أم السكين؟

522
00:35:39,862 --> 00:35:41,887
أجب عليه.

523
00:35:41,964 --> 00:35:43,955
جاكس.

524
00:35:47,736 --> 00:35:50,728
[يستمر اللهث]

525
00:35:52,007 --> 00:35:53,975
[زفر بحدة]

526
00:35:56,745 --> 00:35:58,804
- حريق.
- حسنًا.

527
00:36:28,744 --> 00:36:32,077
<i>[يتنفس كايل بسرعة]</i>

528
00:36:34,416 --> 00:36:38,853
[الشخير]

529
00:36:42,825 --> 00:36:46,192
<i>[هتاف الجماهير]</i>

530
00:36:48,130 --> 00:36:50,291
<i>[النقر على أعواد الطبل]</i>

531
00:36:50,366 --> 00:36:53,130
♪♪ [روك]

532
00:37:02,344 --> 00:37:05,006
ماذا؟

533
00:37:05,080 --> 00:37:07,844
أين هو؟

534
00:37:07,917 --> 00:37:10,852
يجب عليك التوجه إلى سانت توماس.

535
00:37:10,920 --> 00:37:13,081
<i>سأحضر أطفالك إلى المنزل.</i>

536
00:37:13,155 --> 00:37:16,556
- يا يسوع ماذا فعلوا؟
- لا أعرف أي شيء آخر.

537
00:37:18,994 --> 00:37:21,588
أنا آسف. أنا آسف.

538
00:37:21,664 --> 00:37:26,363
<i>[الصبي]</i>
<ط>

539
00:37:26,435 --> 00:37:30,371
<i>♪ أنا ولد وأنا رجل ♪

540
00:37:30,439 --> 00:37:35,308
<i>♪ عمري 18 عامًا ولا أعرف</i>
<i>ما أريد ♪

541
00:37:35,377 --> 00:37:40,872
<i>♪ عمري 18</i>
<i>أنا لا أعرف ما أريد ♪

542
00:37:40,950 --> 00:37:46,286
<i>♪ الثامنة عشرة، يجب أن أبتعد ♪

543
00:37:46,355 --> 00:37:49,688
[صراخ]

544
00:37:53,729 --> 00:37:56,721
[يستمر الصراخ]

545
00:38:05,908 --> 00:38:11,175
<i>♪ ثمانية عشر</i>
<i>أشعر بالارتباك كل يوم ♪

546
00:38:11,247 --> 00:38:13,374
- بابي!
<i>- ♪ ثمانية عشر ♪

547
00:38:13,449 --> 00:38:15,713
<i>♪ أنا لا أعرف ماذا أقول ♪

548
00:38:15,784 --> 00:38:18,548
<ط>-
- لقد افتقدناك.

549
00:38:18,621 --> 00:38:21,647
<i>♪ يجب أن أبتعد ♪

550
00:38:21,724 --> 00:38:24,318
أحبك يا عزيزتي.

551
00:38:31,634 --> 00:38:36,867
<i>♪ شكل الخط على وجهي</i>
<i>ويدي ♪

552
00:38:36,939 --> 00:38:41,740
<i>♪ شكل الخط على اليسار واليمين ♪

553
00:38:41,810 --> 00:38:47,043
<i>♪ أنا في المنتصف</i>
<i>منتصف الحياة ♪

554
00:38:47,116 --> 00:38:50,552
<i>♪ أنا ولد وأنا رجل ♪

555
00:38:50,619 --> 00:38:54,282
<i>♪ عمري 18 عامًا ويعجبني ذلك ♪

556
00:38:55,324 --> 00:38:58,953
<i>♪ نعم، يعجبني ♪

557
00:39:02,698 --> 00:39:07,101
<i>♪ يجب أن أخرج من هذا المكان ♪

558
00:39:07,169 --> 00:39:10,832
<i>♪ سأذهب للركض في الفضاء الخارجي ♪

559
00:39:10,906 --> 00:39:12,897
<i>♪ أوه، نعم ♪

560
00:39:18,314 --> 00:39:20,077
<ط> ♪ أوه ♪

561
00:39:20,149 --> 00:39:24,711
<i>♪ شكل الخطوط</i>
<i>على وجهي ويدي ♪

562
00:39:24,787 --> 00:39:30,054
<i>♪ شكل خطوط على اليسار واليمين ♪

563
00:39:30,125 --> 00:39:34,994
<i>♪ أنا في المنتصف</i>
<i>منتصف الحياة ♪

564
00:39:35,064 --> 00:39:38,625
<i>♪ أنا ولد وأنا رجل ♪

565
00:39:38,701 --> 00:39:41,898
<i>♪ عمري 18 عامًا ويعجبني ذلك ♪

566
00:39:43,772 --> 00:39:46,605
<i>♪ نعم، يعجبني ♪

567
00:39:59,788 --> 00:40:05,158
<i>♪ أعجبني، أحبه</i>
<ط>أعجبني، أحبه ♪

568
00:40:05,227 --> 00:40:09,664
<i>♪ أعجبني، أحبه</i>
<ط>أعجبني، أحبه ♪

569
00:40:09,732 --> 00:40:13,293
<i>♪ ثمانية عشر، ثمانية عشر، ثمانية عشر ♪

570
00:40:13,369 --> 00:40:16,827
<i>♪ عمري 18 عامًا وأحب ذلك ♪♪</i>


